Kde Domov Muj

Kde domov möj, kde domov möj?
Vodahu¹i po lu¹inách,
Bory ëumi po skalinách,
V sadÆ skvi se jara kvÆt,
Zemskú ráj to na pohled!
A to je ta krásna zemÆ,
ZemÆ ¹eská, domov möj,
ZemÆ ¹eská, domov möj!
 
Kde domov möj, kde domov möj?
V kraji znáë-li bohumilém,
Duëe utlé v tÆlÆ ¹ilém,
Mysl Jasnou, znik a zdar,
A tu sílu, vzdoru zmar.
To je ‡echö slavné plémÆ,
Mezi ‡echy domov möj,
Mezi ‡echy domuv möj.

 
Translation  

Where is my Home  

Where is my home, where is my home?
Water bubbles across the meadows,
Pinewoods rustle among crags,
The garden is glorious with spring blossom,
Paradise on earth it is to see.
And this is that beautiful land,
The Czech land, my home,
The Czech land, my home.
 
Where is my home, where is my home?
If, in a heavenly land, you have met
Tender souls in agile frames,
Of clear mind, vigorous and prospering,
And with a strength that frustrates all defiance,
That is the glorious race of Czechs,
Among Czechs (is) my home,
Among Czech, my home.